Hier eine Auswahl der Blogbeiträge über das Projekt:

Schon gewußt, dass Japan und Deutschland ein Mal gegeneinander Krieg führten? Und das es dementsprechend, da Deutschland verlor, einst deutsche Kriegsgefangene in Japan gab? Und das diese ganz entscheidend dazu beitrugen, Japaner für Beethovens Neunte zu begeistern – eine Begeisterung, die bis heute anhält?

Mehr lesen

Japan Almanach

Wer einige Zeit in Japan verbracht hat weiß, dass Japaner verrückt nach Beethovens 9., auch bekannt als „Ode an die Freude“ sind. Jedes Jahr zu Neujahr gibt es zahllose Aufführungen dieses Stückes.

Mehr lesen

Ginkgoleafs

Wenn Japaner hören, dass ich aus Deutschland komme, dann fällt früher oder später ein Begriff, mit dem ich anfangs nicht viel anzufangen wusste: „Daiku“ 第九 bedeutet „die Neunte“. Damit ist Beethovens 9. Sinfonie gemeint.

Mehr lesen

Nipponinsider

Es ist mir in der langen Zeit, in der ich mich mit Japan beschäftige, schon immer wieder mal aufgefallen: Japaner lieben Beethovens 9. Sinfonie, die vielen mehr unter dem Titel Ode an die Freude bekannt ist. Immer wieder begegnet sie mir, ob in irgendwelchen Serien oder Filmen als Untermalung oder als Überleitung bei verschiedenen Veranstaltungen.
Doch warum ist das so? Ein japanisches Kinderbuch erzählt die Geschichte dazu – und das auch vielleicht bald in Deutsch!

Mehr lesen

Lost in Japan